1 Reis 20:34
"Devolverei as cidades que o meu pai tomou do teu pai", ofereceu Ben-Hadade. "Tu poderás estabelecer os teus próprios mercados em Damasco, como fez meu pai em Samaria. " Acabe disse: "Mediante um tratado, libertarei você". Então fizeram um tratado, e Acabe o deixou ir.
Significado do Versículo
Ben-Hadade é o rei da Síria e Acabe é o rei de Israel. Eles são inimigos em guerra.
Ben-Hadade promete devolver as cidades que seu pai tomou do pai de Acabe como parte de um acordo de paz.
As cidades não são especificadas no texto.
Significa que Acabe poderá estabelecer seus próprios mercados em Damasco, a capital da Síria.
Significa que o pai de Ben-Hadade estabeleceu seus próprios mercados em Samaria, a capital de Israel.
Significa que Acabe concorda em libertar Ben-Hadade em troca da promessa de paz e devolução das cidades.
Foi um tratado de paz e devolução das cidades.
Significa que Acabe permitiu que Ben-Hadade deixasse Israel em segurança.
O resultado final foi um acordo de paz entre Israel e Síria, com a promessa de devolução das cidades por parte de Ben-Hadade.
O contexto histórico é a guerra entre Israel e Síria, que foi uma constante na região na época. Culturalmente, a negociação e o tratado de paz eram práticas comuns na época.
Explicação de 1 Reis 20:34
O versículo 1 Reis 20:34 trata de uma negociação entre o rei Ben-Hadade da Síria e o rei Acabe de Israel. Ben-Hadade ofereceu a Acabe a devolução das cidades que seu pai havia tomado do pai de Acabe, em troca do estabelecimento de mercados em Damasco, assim como o pai de Ben-Hadade havia feito em Samaria. Acabe concordou com a proposta e fez um tratado com Ben-Hadade, libertando-o.
Ben-Hadade era um rei sírio que havia atacado Israel várias vezes. Ele havia sido derrotado por Acabe em uma batalha anterior, mas agora estava tentando negociar a paz com ele. Acabe, por sua vez, era um rei de Israel que havia se casado com uma mulher pagã e permitido a adoração de ídolos em seu reino.
A devolução das cidades era uma questão importante para Acabe, pois elas eram consideradas parte do território de Israel. No entanto, ele concordou em fazer um tratado com Ben-Hadade, possivelmente para evitar mais conflitos e derramamento de sangue.
Essa passagem bíblica pode ser interpretada como uma lição sobre a importância da negociação e da diplomacia na resolução de conflitos. Embora Acabe tenha sido criticado por permitir a adoração de ídolos em Israel, ele mostrou habilidade em lidar com a situação com Ben-Hadade.
Em resumo, o versículo 1 Reis 20:34 mostra uma negociação entre dois reis rivais, onde um oferece a devolução de cidades em troca do estabelecimento de mercados. Acabe concorda em fazer um tratado com Ben-Hadade, libertando-o. A passagem pode ser interpretada como uma lição sobre a importância da negociação e da diplomacia na resolução de conflitos.
Versões
Ben-Hadade lhe disse: — Vou restituir as cidades que o meu pai tomou do seu pai. Você poderá vender os seus produtos em Damasco, como o meu pai fez em Samaria. E Acabe respondeu: — Com esta aliança, deixarei que você fique livre. Então Acabe fez uma aliança com ele e o deixou ir embora.
E Ben-Hadade lhe disse: — Eu vou devolver a você as cidades que o meu pai tomou do seu, e além disso você poderá pôr um centro comercial em Damasco, como o meu pai fez na cidade de Samaria. Acabe respondeu: — Se fizermos esse acordo , eu deixarei que você fique livre. Então Acabe fez o acordo com ele e o deixou ir embora.