2 Reis 18:21
Você está confiando no Egito, aquele caniço quebrado, que espeta e perfura a mão do homem que nele se apóia! Assim o faraó, rei do Egito, retribui a quem confia nele.
Significado do Versículo
A passagem está inserida no contexto da invasão assíria ao reino de Judá, liderada por Senaqueribe.
O destinatário da mensagem é o rei de Judá, Ezequias.
A mensagem principal é que confiar em alianças políticas é perigoso e pode levar à ruína.
"Cana quebrada" significa algo fraco e instável, que não pode suportar peso.
O Egito era considerado um aliado fraco porque já havia sido derrotado pelos assírios e não tinha força militar suficiente para enfrentá-los novamente.
Isso significa que o Egito, apesar de parecer um aliado forte, na verdade pode causar mais danos do que benefícios.
O faraó mencionado é desconhecido, mas provavelmente se refere a um faraó do Egito da época.
O faraó é mencionado como um rei porque na época os faraós eram considerados reis.
A passagem enfatiza a importância de confiar em Deus em vez de confiar em alianças políticas.
Essa passagem nos lembra que não devemos confiar em coisas que parecem fortes e confiáveis, mas que na verdade são frágeis e instáveis. Devemos confiar em Deus e em sua providência.
Explicação de 2 Reis 18:21
O perigo de confiar em alianças frágeis
A passagem bíblica em questão alerta sobre o perigo de confiar em alianças frágeis e em pessoas que não são dignas de confiança. Ela faz parte do livro de 2 Reis, que conta a história dos reis de Israel e Judá, desde a morte do rei Salomão até a destruição de Jerusalém pelos babilônios.
No capítulo 18, o rei Ezequias de Judá é confrontado pelo rei assírio Senaqueribe, que ameaça invadir e destruir a cidade de Jerusalém. Ezequias busca ajuda do faraó do Egito, que havia sido um aliado de Judá no passado. No entanto, o profeta Isaías adverte Ezequias de que confiar no Egito seria um erro, pois o faraó não seria capaz de proteger Judá contra o poderio militar assírio.
É nesse contexto que surge a referência bíblica em questão. Isaías compara a aliança com o Egito a um caniço quebrado, que não é capaz de sustentar o peso de quem se apoia nele. Na verdade, o caniço pode até mesmo ferir a mão da pessoa que se agarra a ele, causando mais danos do que benefícios.
A metáfora do caniço quebrado é uma imagem poderosa para ilustrar a fragilidade das alianças humanas e a necessidade de confiar em Deus em vez de confiar em homens ou nações. Isaías está dizendo que o Egito não é uma fonte confiável de ajuda e proteção, e que Ezequias deveria buscar a Deus em vez de buscar alianças políticas.
A história de Ezequias e Senaqueribe tem um desfecho surpreendente. Deus intervém e envia um anjo que mata 185 mil soldados assírios durante a noite. Senaqueribe foge de volta para a Assíria e é assassinado por seus próprios filhos. Ezequias é poupado da invasão e vive mais alguns anos em paz e prosperidade.
A lição que podemos tirar dessa história é que devemos confiar em Deus em vez de confiar em alianças humanas. Isso não significa que devemos ser ingênuos ou negligentes em relação à política e à diplomacia, mas sim que devemos ter uma perspectiva mais ampla e profunda sobre a vida e o mundo. Como cristãos, nossa confiança deve estar em Deus, que é o único que pode nos proteger e nos guiar em meio às incertezas e perigos da vida.
Versões
Você confia nesse bordão de caniço esmagado que é o Egito. Se alguém se apoiar no caniço, ele vai espetar e furar a mão. Assim é Faraó, rei do Egito, para todos os que nele confiam.
Você está confiando na ajuda do Egito, mas isso é o mesmo que usar um caniço como bengala, isto é, ele vai quebrar e furar a sua mão. Assim é Faraó, rei do Egito, para aqueles que confiam nele.