Atos 1:19
Todos em Jerusalém ficaram sabendo disso, de modo que, na língua deles, esse campo passou a chamar-se Aceldama, isto é, campo de Sangue. )
Significado do Versículo
Judas Iscariotes traiu Jesus e depois se enforcou no campo, tornando-o um lugar associado à traição e ao derramamento de sangue.
Todos em Jerusalém ficaram sabendo do que aconteceu no campo.
Aceldama significa "campo de sangue".
Judas Iscariotes se enforcou no campo após trair Jesus.
O campo de Sangue é um lugar simbólico de traição e violência, que lembra a morte de Jesus e a necessidade de justiça e paz.
A passagem nos ensina que a linguagem e a cultura são importantes para a compreensão da história bíblica e para a comunicação entre as pessoas.
A história do campo de Sangue se relaciona com a história de Jesus Cristo porque Judas Iscariotes, que traiu Jesus, se enforcou no campo.
A Bíblia nos ensina que a linguagem e a comunicação são importantes para a compreensão da mensagem divina e para a construção de uma comunidade justa e pacífica.
A história do campo de Sangue nos inspira a refletir sobre a importância da justiça e da paz, e sobre a necessidade de evitar a traição e a violência em nossas vidas.
Explicação de Atos 1:19
A história por trás da denominação de um campo em Jerusalém
Em um determinado momento da história, um campo em Jerusalém foi palco de um acontecimento trágico que marcou a cidade para sempre. O local, que antes era conhecido por outro nome, passou a ser chamado de Aceldama, que significa "campo de Sangue". A origem dessa denominação está registrada em Atos 1:19, um versículo da Bíblia que relata a história de Judas Iscariotes, um dos discípulos de Jesus.
Judas, que havia traído Jesus, sentiu remorso pelo que havia feito e decidiu devolver as trinta moedas de prata que havia recebido pelos seus serviços. Desesperado, ele jogou o dinheiro no templo e saiu em busca de um lugar para se enforcar. Enquanto isso, os outros discípulos escolhiam um substituto para Judas, que havia morrido.
O campo de Sangue, onde Judas acabou se enforcando, era um terreno comprado com as trinta moedas de prata que ele havia devolvido. O local, que antes era conhecido como "Campo do Oleiro", passou a ser chamado de Aceldama depois que a notícia da tragédia se espalhou pela cidade. O nome era uma referência ao sangue derramado por Judas, que havia se arrependido de sua traição, mas não conseguiu encontrar a paz.
A história de Judas Iscariotes é uma das mais conhecidas da Bíblia e tem sido objeto de muitas interpretações ao longo dos séculos. Alguns acreditam que Judas foi um traidor sem remorso, enquanto outros veem nele um exemplo de arrependimento e redenção. De qualquer forma, o campo de Sangue é um lugar que ficou marcado pela tragédia e pela dor, e que serve como um lembrete da fragilidade humana e da importância do perdão.
Hoje em dia, o campo de Sangue não existe mais, mas a história de Judas e do seu arrependimento ainda é lembrada em Jerusalém e em todo o mundo cristão. O episódio serve como um exemplo de como as nossas escolhas podem ter consequências profundas e duradouras, e como o arrependimento e o perdão podem ser poderosas ferramentas de cura e transformação.
Versões
Isto chegou ao conhecimento de todos os moradores de Jerusalém, de maneira que em sua própria língua esse campo era chamado Aceldama, isto é, Campo de Sangue. E Pedro continuou:
Todos os moradores de Jerusalém ficaram sabendo disso. Por isso deram àquele terreno o nome de “Aceldama”, que na língua deles quer dizer “Campo de Sangue.”)