Gênesis 20:12
Além disso, na verdade ela é minha irmã por parte de pai, mas não por parte de mãe; e veio a ser minha mulher.
Significado do Versículo
Abraão disse essa frase em Gênesis 20:12.
Abraão mentiu sobre o relacionamento com sua esposa porque temia pela sua vida. Ele achava que, se dissesse que Sara era sua esposa, os homens da cidade poderiam matá-lo para ficar com ela.
O contexto era que Abraão e Sara estavam viajando e entraram na cidade de Gerar. Abimeleque, o rei da cidade, viu Sara e a tomou para si, pensando que ela era solteira. Foi então que Abraão disse a frase em questão.
Sara provavelmente se sentiu traída e desrespeitada por Abraão ter mentido sobre seu relacionamento.
Abimeleque ficou muito irritado quando descobriu que Sara era a esposa de Abraão. Ele repreendeu Abraão por ter mentido e ordenou que todos os seus homens deixassem Sara em paz.
Deus interveio nessa situação porque Sara era uma mulher escolhida por Deus para ser a mãe da nação de Israel. Ele protegeu Sara e Abraão de qualquer mal que pudesse ter acontecido.
Abimeleque e sua cidade foram punidos por Deus com doenças e pragas. Eles só foram curados quando Abimeleque devolveu Sara a Abraão e pediu perdão a Deus.
Abraão mentiu sobre sua esposa mais de uma vez porque ele tinha medo de perder a vida. Ele achava que, se dissesse a verdade, as pessoas poderiam matá-lo para ficar com Sara.
A frase "ela é minha irmã por parte de pai, mas não por parte de mãe" significa que Sara era parente de Abraão, mas não de uma maneira que proibisse o casamento entre eles. Eles eram meio-irmãos por parte de pai.
Essa história se relaciona com outras histórias na Bíblia, como a história de Adão e Eva, que também mentiram para Deus, e a história de Jacó, que enganou seu pai para receber a bênção de primogênito. Todas essas histórias mostram que a mentira e o engano nunca são a melhor opção e que Deus sempre protege aqueles que são fiéis a ele.
Explicação de Gênesis 20:12
A história por trás da frase "ela é minha irmã por parte de pai, mas não por parte de mãe"
Essa frase, que pode parecer confusa à primeira vista, tem uma história interessante por trás. Ela vem do livro de Gênesis, no Antigo Testamento da Bíblia, e é dita por Abraão, um dos personagens mais importantes da história judaico-cristã.
Abraão, que é considerado o pai do povo judeu, vivia em uma época em que as relações familiares eram muito diferentes das que conhecemos hoje. Naquele tempo, era comum que um homem se casasse com uma mulher que fosse sua parente próxima, como uma prima ou uma meia-irmã.
Foi o que aconteceu com Abraão e sua esposa, Sara. Eles eram meio-irmãos por parte de pai, o que na época não era considerado um problema. No entanto, quando eles foram morar em uma cidade chamada Gerar, Abraão ficou com medo de que o rei da cidade, Abimeleque, quisesse tomar Sara para si, já que ela era muito bonita.
Para evitar isso, Abraão disse a Abimeleque que Sara era sua irmã. Na verdade, isso era meio verdade: Sara era sua parente por parte de pai, mas não por parte de mãe. Mesmo assim, Abimeleque acreditou em Abraão e levou Sara para o seu palácio.
No entanto, Deus interveio na situação e apareceu em um sonho para Abimeleque, avisando-o de que Sara era na verdade a esposa de Abraão. Abimeleque ficou muito assustado e devolveu Sara a Abraão, pedindo desculpas pelo mal-entendido.
Abraão e Sara acabaram deixando Gerar e continuaram sua jornada pelo deserto, enfrentando muitos desafios e provações. Mas a história da mentira de Abraão sobre Sara ficou marcada na história bíblica como um exemplo de como a falta de confiança em Deus pode levar a problemas sérios.
Hoje em dia, é claro, as relações familiares são muito diferentes e casamentos entre parentes próximos são considerados ilegais em muitos lugares. Mas a história de Abraão e Sara nos lembra que, em outras épocas e culturas, as coisas eram diferentes e que devemos sempre ter cuidado ao interpretar textos antigos.
Versões
Por outro lado, ela é, de fato, minha irmã por parte de pai, embora não por parte de mãe; e veio a ser minha mulher.
Além disso Sara é, de fato, minha irmã, mas só por parte de pai. Sendo assim, eu pude casar com ela.