Gênesis 43:23
"Fiquem tranqüilos", disse o administrador. "Não tenham medo. O seu Deus, o Deus de seu pai, foi quem lhes deu um tesouro em suas bagagens, porque a prata de vocês eu recebi. " Então soltou Simeão e o levou à presença deles.
Significado do Versículo
O administrador era o responsável pelo palácio do Egito.
Os irmãos de José estavam com medo porque foram acusados de roubar a taça de prata do governador do Egito.
O tesouro nas bagagens dos irmãos de José era a prata que eles haviam levado para comprar alimentos no Egito.
O administrador soltou Simeão porque os irmãos de José trouxeram o dinheiro que deviam e se ofereceram para serem escravos em troca da liberdade de Simeão.
O nome do Deus mencionado pelo administrador é o Deus de seu pai, ou seja, o Deus de Jacó.
O administrador recebeu a prata dos irmãos de José como pagamento pelos alimentos que eles haviam comprado.
Depois que foi solto, Simeão se reuniu com seus irmãos e juntos voltaram para Canaã.
O administrador disse para os irmãos de José não terem medo porque ele havia encontrado a taça de prata e não havia mais motivo para acusá-los de roubo.
O contexto geral dessa passagem bíblica é a história de José e seus irmãos, que se reencontram no Egito depois de anos separados e passam por diversas provações até se reconciliarem.
Explicação de Gênesis 43:23
A tranquilidade que vem da fé em Deus
Em um momento de tensão e incerteza, um administrador tranquiliza um grupo de homens que temiam por suas vidas. Ele lhes assegura que não precisam ter medo, pois o Deus de seu pai é quem lhes deu um tesouro em suas bagagens. Essa cena é descrita no livro de Gênesis, capítulo 43, versículo 23.
A história começa com José, um dos filhos de Jacó, que havia sido vendido como escravo pelos irmãos e acabou se tornando governador do Egito. Em meio a uma grande fome, Jacó envia seus filhos para comprar mantimentos no Egito. José reconhece seus irmãos, mas eles não o reconhecem. Ele os trata com dureza, acusando-os de serem espiões. Para provar sua inocência, José exige que tragam seu irmão mais novo, Benjamim, como garantia.
Quando os irmãos retornam com Benjamim, José os recebe com generosidade e lhes oferece um banquete. Ele ordena que lhes sirvam a melhor comida e que encham suas sacolas com mantimentos. Mas ele também ordena que coloquem sua taça de prata na sacola de Benjamim. Quando os irmãos partem, são perseguidos e capturados pelos soldados de José. Eles são levados de volta ao palácio, onde José acusa Benjamim de roubo e ameaça prendê-lo.
É nesse momento que o administrador entra em cena. Ele tranquiliza os irmãos, explicando que a prata encontrada na sacola de Benjamim já havia sido paga por eles. Ele afirma que o Deus de seu pai é quem lhes deu um tesouro em suas bagagens, e que a prata deles foi recebida por ele. O administrador solta Simeão, que havia sido mantido como refém, e o leva à presença dos irmãos.
Essa história é um exemplo de como a fé em Deus pode trazer tranquilidade em momentos de crise. Os irmãos de José estavam em uma situação desesperadora, mas a intervenção do administrador lhes trouxe paz e segurança. A mensagem desse versículo é que podemos confiar em Deus em todas as circunstâncias, pois Ele é quem nos protege e nos abençoa.
Versões
O administrador disse: — Que a paz esteja com vocês! Não tenham medo. O seu Deus e o Deus do pai de vocês colocou esse tesouro nos sacos de cereal. Eu recebi o dinheiro que vocês trouxeram. Então ele trouxe Simeão para fora.
Aí o administrador respondeu: — Fiquem tranquilos, não tenham medo. O Deus de vocês e do seu pai deve ter posto o dinheiro nos sacos de mantimentos para vocês, pois eu recebi o dinheiro que pagaram. O administrador trouxe Simeão ao lugar onde eles estavam.