Jeremias 51:17
"São todos eles estúpidos e ignorantes; cada ourives é envergonhado pela imagem que esculpiu. Suas imagens esculpidas são uma fraude, elas não têm fôlego de vida.
Significado do Versículo
Os "eles" mencionados no versículo se referem aos povos que adoravam ídolos e falsos deuses.
"Estúpidos e ignorantes" significa que esses povos não têm conhecimento verdadeiro sobre Deus e adoram coisas que não têm poder ou vida.
Os ourives mencionados no versículo são aqueles que faziam imagens de ídolos para serem adorados.
"Imagem que esculpiu" se refere às estátuas de ídolos que os ourives criavam.
Os ourives são envergonhados porque suas criações são falsas e sem valor.
As "imagens esculpidas" mencionadas no versículo são as estátuas de ídolos que eram adoradas pelos povos.
"Fraude" nesse contexto significa que as imagens esculpidas são falsas e não têm poder ou vida.
As imagens esculpidas não têm fôlego de vida porque são apenas objetos inanimados criados pelos homens.
O capítulo 51 de Jeremias fala sobre a destruição de Babilônia, que era um império poderoso e opressor.
A mensagem geral do versículo 17 é que a adoração de ídolos é uma prática vã e sem sentido, pois as imagens esculpidas não têm poder ou vida.
Explicação de Jeremias 51:17
A história por trás da crítica às imagens esculpidas
Há muito tempo, em uma terra distante, as pessoas adoravam deuses que eram representados por imagens esculpidas em madeira, pedra e metal. Essas imagens eram consideradas sagradas e eram veneradas em templos e altares. Porém, um profeta chamado Jeremias começou a pregar contra essa prática, afirmando que essas imagens eram uma fraude e não tinham poder algum.
Jeremias era um homem sábio e corajoso, que falava em nome de Deus. Ele alertava o povo sobre os perigos da idolatria e da adoração de imagens, que eram feitas pelas mãos dos homens e não tinham vida nem poder divino. Ele dizia que essas imagens eram estúpidas e ignorantes, e que os ourives que as esculpiam eram envergonhados por elas.
Em um de seus sermões, Jeremias citou as palavras que se tornariam famosas: "São todos eles estúpidos e ignorantes; cada ourives é envergonhado pela imagem que esculpiu. Suas imagens esculpidas são uma fraude, elas não têm fôlego de vida." Essa crítica às imagens esculpidas se tornou um marco na história da religião judaica e cristã, e é lembrada até hoje como um alerta contra a idolatria.
Jeremias não era o único profeta que pregava contra as imagens esculpidas. Outros profetas, como Isaías e Ezequiel, também falavam sobre a importância de adorar somente a Deus e de não se curvar diante de ídolos. Porém, foi Jeremias quem ficou conhecido por suas palavras contundentes e por sua coragem em enfrentar os líderes religiosos e políticos de sua época.
Hoje em dia, a crítica às imagens esculpidas continua a ser relevante. Embora muitas religiões ainda usem imagens em seus rituais e cerimônias, há um movimento crescente de pessoas que defendem uma adoração mais espiritual e menos materialista. Para essas pessoas, a mensagem de Jeremias continua a ser uma inspiração e um lembrete de que a verdadeira religiosidade está no coração e na alma, e não em objetos feitos pelo homem.
Versões
Todas as pessoas são tolas e não têm conhecimento. Todo ourives é envergonhado pela imagem que ele mesmo esculpiu, pois as suas imagens são falsas, e nelas não há fôlego de vida.
Diante disso, todos os seres humanos são tolos e ignorantes; todos os que fabricam ídolos ficam desapontados porque fazem deuses falsos, que não têm vida.