Juízes 5:21
O rio Quisom os levou, o antigo rio, o rio Quisom. Avante, minh’alma! Seja forte!
Significado do Versículo
O rio Quisom é um rio mencionado na Bíblia, localizado na região de Israel.
Juízes 5:21 faz parte do livro de Juízes, que relata a história de Israel após a morte de Josué.
Os personagens mencionados na passagem não são especificados.
A expressão "o antigo rio" pode se referir à história e tradição do povo de Israel.
A frase "Avante, minh'alma! Seja forte!" é um encorajamento para seguir em frente e ser corajoso.
O propósito da passagem bíblica é celebrar a vitória de Israel sobre seus inimigos.
A mensagem principal da passagem é que Deus é o protetor e libertador de Israel.
A passagem bíblica pode ser aplicada à vida cotidiana como um encorajamento para confiar em Deus em tempos difíceis.
O rio Quisom é importante na história de Israel porque foi um local de batalhas e vitórias.
A passagem bíblica se relaciona com outros textos da Bíblia que falam sobre a proteção e libertação divina, como o Salmo 46:1-3.
Explicação de Juízes 5:21
A história por trás da referência bíblica que fala sobre a força da alma
No livro de Juízes, há um capítulo que conta a história de Débora, uma profetisa que liderou o povo de Israel em uma batalha contra os cananeus. Durante a guerra, Débora e Baraque, o comandante do exército, cantaram um hino de vitória que ficou conhecido como "Cântico de Débora". Nesse hino, há uma passagem que diz: "O rio Quisom os levou, o antigo rio, o rio Quisom. Avante, minh’alma! Seja forte!".
Essa frase é uma metáfora para a vitória do povo de Israel sobre os cananeus. O rio Quisom era um rio que ficava próximo ao local da batalha e que, devido às chuvas, havia transbordado e arrastado os inimigos para a morte. A expressão "o antigo rio" indica que essa não foi a primeira vez que o rio havia causado destruição na região.
Mas o que chama a atenção nessa passagem é a exortação para que a alma seja forte. A palavra "alma" é traduzida do hebraico "nephesh", que tem um significado mais amplo do que a ideia ocidental de alma. Nephesh também pode ser traduzida como "vida" ou "ser vivo". Ou seja, a frase "Avante, minh’alma! Seja forte!" pode ser interpretada como um incentivo para que o povo de Israel continue lutando com coragem e determinação, mesmo diante das adversidades.
Essa passagem também é um exemplo da poesia hebraica, que utiliza recursos como a repetição de palavras e a metáfora para criar um efeito sonoro e emocional. A repetição do nome do rio Quisom, por exemplo, reforça a ideia de que ele foi o responsável pela derrota dos inimigos. Já a expressão "Avante, minh’alma!" é uma forma de convocar o povo para a batalha, dando um tom épico e grandioso ao hino.
O Cântico de Débora é um dos textos mais antigos da Bíblia e representa uma das primeiras manifestações literárias do povo de Israel. Além de ser uma fonte histórica importante, ele também é um exemplo da riqueza poética e simbólica da tradição judaica. A passagem que fala sobre o rio Quisom e a força da alma é um trecho marcante desse hino, que continua a inspirar pessoas até os dias de hoje.
Versões
O ribeiro de Quisom os arrastou, Quisom, o antigo ribeiro. Avante, ó minha alma, firme!
Os inimigos foram arrastados por uma enchente do rio Quisom, o velho rio Quisom. Eu marcharei, marcharei com firmeza!