Lamentações 4:22
Ó cidade de Sião, o seu castigo terminará; o Senhor não prolongará o seu exílio. Mas, ó terra de Edom, ele punirá o seu pecado e porá à mostra a sua perversidade.
Significado do Versículo
A cidade mencionada na passagem é Sião.
"Castigo" na passagem se refere às punições que a cidade de Sião sofreu.
"Exílio" na passagem se refere ao afastamento do povo de Sião de sua terra natal.
O Senhor é responsável por acabar com o castigo da cidade de Sião.
A mensagem da passagem é que Deus é justo e punirá os pecados dos ímpios.
A terra de Edom é um antigo reino que fazia fronteira com o território de Israel.
O pecado de Edom mencionado na passagem não é especificado.
"Perversidade" na passagem se refere à maldade e à corrupção.
"Punir" na passagem se refere a aplicar uma punição justa pelos pecados cometidos.
Sião será libertada de seu castigo, enquanto Edom será punida por seus pecados.
Explicação de Lamentações 4:22
A profecia da libertação de Sião e a punição de Edom
Durante séculos, a cidade de Sião, também conhecida como Jerusalém, foi o centro da adoração a Deus e da vida política e cultural do povo hebreu. No entanto, em 586 a.C., a cidade foi conquistada pelos babilônios e muitos dos seus habitantes foram levados como exilados para a Babilônia. A destruição de Sião foi um evento traumático para os judeus, que se sentiram abandonados por Deus e desesperados diante da sua condição de exilados.
Foi nesse contexto que o profeta Jeremias escreveu o livro de Lamentações, uma coletânea de poemas que expressam o lamento e a dor do povo diante da destruição de Sião. No capítulo 4, Jeremias fala da punição que Deus impôs à cidade e ao seu povo, mas também traz uma mensagem de esperança e libertação.
No versículo 22, Jeremias se dirige à cidade de Sião e diz que o seu castigo terminará em breve. Deus não prolongará o seu exílio e o povo poderá voltar para a sua terra. Essa mensagem de esperança é um alento para os judeus que se sentiam abandonados por Deus e sem perspectiva de futuro.
No entanto, Jeremias também fala da punição que Deus imporá à terra de Edom, um povo vizinho de Israel que se aproveitou da sua fraqueza para atacá-lo e saqueá-lo. Edom simboliza os inimigos de Israel, aqueles que se alegram com a sua desgraça e se aproveitam da sua fraqueza. A punição de Edom é uma mensagem de justiça divina, que mostra que Deus não permitirá que os inimigos do seu povo fiquem impunes.
O versículo 22 é, portanto, uma mensagem de esperança e justiça. Sião será libertada do seu exílio e Edom será punida pelo seu pecado. Essa mensagem é um convite para que os judeus confiem em Deus e esperem pela sua libertação, sabendo que ele é justo e fiel às suas promessas.
Versões
O castigo por causa da sua maldade está consumado, ó filha de Sião; o Senhor nunca mais a levará para o exílio. Mas ele castigará a sua maldade, ó filha de Edom; porá a descoberto os pecados que você cometeu.
Jerusalém já recebeu o castigo pelos seus pecados. O Senhor não deixará que os seus moradores fiquem espalhados em terras estrangeiras. Mas vocês, povo de Edom, serão castigados por Deus; ele fará com que todos fiquem conhecendo os pecados de vocês.