Rute 4:7
( Antigamente, em Israel, para que o resgate e a transferência de propriedade fossem válidos, a pessoa tirava a sandália e a dava ao outro. Assim oficializavam os negócios em Israel. )
Significado do Versículo
A prática comum em Israel para oficializar negócios de resgate e transferência de propriedade era a retirada da sandália e a entrega ao outro.
Para que o resgate e a transferência de propriedade fossem válidos, a pessoa precisava retirar a sandália e entregá-la ao outro.
A pessoa tirava a sandália e a dava ao outro para oficializar o negócio.
A sandália representava a propriedade e a retirada dela simbolizava a transferência da propriedade.
Essa prática era comum em outras culturas da época, não apenas em Israel.
Essa prática era vista como uma forma oficial e respeitável de realizar negócios.
Essa prática era realizada entre pessoas conhecidas e também entre estranhos.
O objetivo dessa prática era oficializar o negócio de resgate e transferência de propriedade de forma respeitável e oficial.
Explicação de Rute 4:7
A tradição antiga de oficializar negócios em Israel através da entrega de uma sandália
Em tempos antigos, em Israel, havia uma tradição peculiar para oficializar negócios e transferências de propriedade. Ao invés de assinar um contrato ou documento, a pessoa que estava vendendo ou transferindo algo tirava sua sandália e a entregava ao comprador ou receptor. Essa prática era considerada uma forma de selar o acordo e torná-lo válido perante a comunidade.
Essa tradição é mencionada na Bíblia, mais especificamente no livro de Rute, capítulo 4, versículo 7. Nesse trecho, é descrito como Boaz, um parente próximo de Rute, oficializou a transferência da propriedade de Elimeleque, marido falecido de Naomi e pai de Rute, para ele mesmo. Ele chamou dez homens da cidade e disse a eles que fossem testemunhas do acordo. Em seguida, ele pediu a um outro parente mais próximo de Elimeleque que renunciasse ao direito de resgate da propriedade, o que ele fez. Para selar o acordo, Boaz tirou sua sandália e a entregou ao outro parente, simbolizando que ele havia renunciado ao seu direito.
Essa tradição da sandália era uma forma de garantir que os negócios fossem feitos de forma justa e transparente. Ao entregar a sandália, a pessoa estava se comprometendo a cumprir com o acordo e a respeitar os termos estabelecidos. Além disso, a presença de testemunhas era importante para garantir que não houvesse nenhum tipo de fraude ou manipulação.
Embora essa tradição não seja mais praticada nos dias de hoje, ela nos ensina a importância da honestidade e da transparência nos negócios. Ao fazer um acordo, é fundamental que todas as partes envolvidas estejam cientes dos termos e se comprometam a cumpri-los. Além disso, a presença de testemunhas pode ajudar a evitar conflitos e garantir que o acordo seja justo para todos.
Em resumo, o versículo de Rute 4:7 nos mostra como a tradição da entrega da sandália era uma forma de oficializar negócios em Israel. Essa prática simbolizava o compromisso das partes envolvidas em cumprir com o acordo e era acompanhada pela presença de testemunhas. Embora essa tradição não seja mais praticada, ela nos ensina a importância da honestidade e transparência nos negócios.
Versões
Este era, antigamente, o costume em Israel, quanto a resgates e permutas: quem queria confirmar um negócio tirava a sandália do pé e a entregava ao outro. Era assim que se confirmava um negócio em Israel.
Compre você as terras. Em seguida tirou a sandália e deu a Boaz. (Antigamente, em Israel, para fechar um negócio de compra ou troca de propriedades, uma pessoa entregava à outra a sua sandália.)